Hi everyone/みなさんこんにちは

This is my entry to @blocktrades contest written by @anomadsoul.
You can check about this contest from here. I translated the post in Japanese below.

これは@anomadsoulさんのポストで紹介されている、@blocktrades主催のコンテストへの参加記事です。一番下にコンテストの概要を日本語訳したものがあります。


For this contest, I picked up my post from last week, the title is:

このコンテストには、先週のこの投稿を選んでみました。

[1001 places to remember]East pagoda ruins of Todaiji-temple, Nara park -yellow wednesday/奈良公園の東大寺東塔跡ののこと

The reason why I chose it is I’ve keep enjoying communicate with this @archisteem community members. Unfortunately I’ve never met anyone from this team in person, but I’ve chatted several times with @kimzwarch, a member of @teammalaysia via discord and it seems he is clever, trusted and sweet person.

これを選んだ理由は@archisteemのコミュニティの皆さんとのやり取りを楽しんでいるからです。残念ながらまだメンバーの皆さんと直接会ったことはありませんが、メンバーの1人でマレーシアコミュニティの @kimzwarchさんとdiscordで何度かやり取りをして、彼は賢く、信頼できる、そして魅力的な人だと感じています。

Since I’m interested in traditional architecture, their project is very attractive to me. It seems they’ve already had around 800 places if I’m right, I joined their project since early time… so I feel very happy they are in their final stage. And well, actually I didn’t expect this project is going to finish soon haha, so I need to post some more places I wish to write very soon… I have at least 3 more places to add their project!

私は伝統的な建造物に関心があるので、このプロジェクトはとても魅力的です。そして彼らは既に800箇所くらいのポストを得ているようです。私は早い段階から彼らのプロジェクトに参加させて貰っていたので、彼らが最終段階に入っていることを嬉しく思っています。そして実際はもう少し時間がかかると思っていたので、私が書きたくてまだ書けていない場所(3つくらいあります)について、早く投稿したいと思います。

I’d like to mention about Color challenge too. I think color challenge getting minor if I compare it with before, but still there’s lots of people post their favorite color and enjoy communicate each other. For non-native English speaker like Japanese, “Photo” has lots of information so that it will help having easy communicate with others. So I keep posting colorchallenge photo in these weeks and let Japanese know about this small challenge to participate in.

そしてもう一つ、「色チャレンジ」についても書いておきたいと思います。先日のポストでも書きましたが、色チャレンジは以前に比べると少し活発ではなくなっているようですが、私たちのように英語が主言語ではない人にとっては、言葉は少なくても写真が語ってくれることが多いので、コミュニケーションのきっかけになりやすいと思っています。ですのでここ2週間ほどはこの「色チャレンジ」のポストも続けて日本のコミュニティの皆さんにその存在を知ってもらいたいと思っているところです。

So these are the reason why I keep writing even steem becomes such a low now. Sometimes I worry about the prices but I’ve known everyone on steemit are very serious about each project, so I can believe steem is fine.

Thank you very much for this opportunity to write about another “My 2018”, and thank everyone who read this post and my linked post 😀

これらが、私がsteemが下がり続けても書き続けている理由です。たまに心配になることもありますが、steemitで活動する人たちが真剣であることを知っていますので、通過の下落は心配ではありますが、steemは大丈夫じゃないかなと思ってます。

主催下さった皆さん、読んで下さった皆さんに感謝いたします。


コンテストの概要です(Translate about this contest in Japanese)

CONTEST: The Blocktrades Scholarship | Win support for afull month

このコンテストが開催される目的は、通貨が下落しているにも関わらず、いい品質のコンテンツを投稿し続けていることを評価することなので、「新たにコンテストのために作成した記事」を評価するのではなく、「それ以前に投稿している記事」を評価するものです。

[参加資格]

  1. 過去2ヶ月(10月と11月)の間、週に3回以上投稿している必要があります。このsteemが下落している間でも継続的に投稿してきた人へ報償を送りたいと思っているからです。steemfest3に参加していた期間に投稿出来なかった人がいると思いますが、それは問題ありません。
  2. 最低でも60コメントのやり取りをしていることが必要です。
  3. どこかのコミュニティに参加し、活動している必要があります。
  4. あなたの投稿は努力をもって作られた高品質のものである必要があります。もしあなたが「自分の投稿は最高!」と思ったらどうぞ、ここへ紹介してください。
  5. レピュテーションは50以上である必要があります。

[ルール]

  1. あなたの11月15日〜23日に投稿した中で一番の投稿を選んで下さい。
  2. 20行以下で新しいポストを書いてください。なぜあなたがいいコンテンツを定期的に書き続ける模範的なスティーミアンであるか(直訳でごめんなさい)
  3. あなたの投稿の中に、あなたが選んだ以前のポストのリンクを貼ってください
  4. このポスト(anomadsoulさんのポスト)をリスティームしてください。
  5. “blocktradescontest”のタグを使ってください
  6. タイトルは「The blocktrades contest | あなたが選んだ以前の投稿のタイトル」このように書いてください

[報償]

このコンテストの勝者8人に選ばれると、12月1日から1ヶ月間、週に2回@blocktradesからupvoteを受けることができます。

 

[締め切り]

November 28 at 23:59 PST(米国太平洋標準時)とのことですので、
日本時間の11月29日(木)16:59が投稿の締め切りです。

 

※blocktradesからのupvoteを受けるというのはとても意味があることで、anomadsoulさんが以前経験したように多くの人に注目される機会となる可能性があると書かれています。皆さんの中に「これは!」という記事がある方は、参加してみませんか。もし翻訳などで間違いがあればお知らせ戴きましたら修正します。

 

Published by yo-yo

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

CAPTCHA