皆さんこんにちは/Hi everyone

Actifitから簡単に投稿しようと思ったんですけど、またもや30 wordsの制約で投稿できず、英語を追加してたらsteempressから投稿したほうがいいやん、って感じになったんでsteempressからに変更します。なんとかならないかしら、この制約… :(

今日は年始の買い出しに?地下鉄で二駅先まで出掛けてきました。ベルリンはとても平らな土地なので自転車で動くのにとても便利なんですが、冬の間は寒いのと凍る場合があるので便利な地下鉄を利用します。

I was going to post this via Actifit, but it seems Actifit doesn’t count Japanese sentences in correct so I need to add English to make it more than 30 words. So I added English and I feel like it’s better to post via steempress now, so I post this from steempress not from Actifit. I wish this inconvenience will improve someday 🙁
Anyway I went to the shopping by U-Bahn(subway) to get some groceries. Since Berlin is quite flat city so that bicycle is very convenient to go around but it is too cold n frozen sometimes, we use U-Bahn to visit some places in winter time.

ベルリン(ドイツ)では多くの企業がクリスマス前から休暇に入り、2日が仕事始めのようです。お店はだいたいクリスマスと元旦以外は開いているので、あまり困ることはありません。

Many companies in Berlin (Germany) had already had a vacation before Christmas, and the 2nd in this month is the first day for almost all the companies. Since the shops and restaurants are opened except for Christmas and New Year ‘s Day, so everything fine for us.

日本と違って25日が過ぎてもクリスマスのデコレーションは撤去されず、年始までクリスマスホリデーという感じで残されています。が、年が明けると同時にこんな悲しい(元)クリスマスツリーがあちらこちらで見受けられます。今日出掛けたデパートでは来年に備えてクリスマスグッズがセールで売られていました。日本ではクリスマスが終わると直ぐにお正月商戦なので、ちょっと考えにくいですね。

The situation is a bit different compare with Japan, Christmas decoration is not removed even after 25th, it is left as a Christmas holiday till the beginning of the new year. However after new year’s day, we can see these sad (previous) Christmas trees here and there. Also Christmas goods were sold at sale for next year at the department store that I visited today. In Japan, as soon as Christmas is over, department stores change the decoration to Japanese traditional New year sales, so it is not common to see Christmas decorations after 25th, December.

そんな訳で今日は行ったりきたりしたので午後4時で6500歩くらい歩きました。夕方また出掛けるのでもう少し増えるでしょうか。ベルリンでは車がなくてもほとんど困りませんが、その分歩く距離は多くなります。ある意味健康的ですね^^

So I walked around 6500 steps today and I’m going to hang out this evening so a bit more I guess. I’ve already getting used to live without car in Berlin, but walk a lot instead. It is kind of healthy life 😉

Published by yo-yo

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

CAPTCHA